Alcatel ONE TOUCH 916D Manuel d'utilisateur

For more information about how to use the phone, please go to www.alcatelonetouch.com to download complete user manual. Moreover, from the website you

8Измерение дозы SAR во время ношения устройства на теле было проведено на расстоянии 1,5 см. Для обеспечения требуемого уровня излучения SAR, устройс

989 Мультимедийные приложения...9.1 Камера ...Ваш мобильный телефон оснащен

99Увеличение/уменьшение масштабаНажмите для доступа у управлению масштабом и скользите по строке для увеличения или уменьшения масштаба. Двойное наж

100• Сохранять местоположениеНажмите для включения/отключения информации о месте хранения фотографии с помощью GPS.• Баланс белого Нажмите для регул

1019.2 Галерея ...Фотоальбом используется в качестве медиа-проигрывателя для просмотра фото

102Работа с изображениямиВы можете поворачивать или обрезать фото, делиться с друзьями, устанавливать в качестве ID контакта, обоев и т.д.Найдите изоб

1039.3 YouTube ...YouTube является службой онлайнового обмена видео, где пользователь может с

104Для доступа к этой функции, нажмите с Главного экрана, затем выберите Музыка. Вы найдете четыре библиотеки, в котором все песни распределены по к

1059.4.1 Воспроизведение музыкиИз любого экрана библиотеки, выберите песню для воспроизведения: Нажмите для воспроизведения текущего плейл

1069.4.3 Звуковые эффектыКогда Звуковые эффекты включены, песни будут воспроизводиться с использованием различных эффектов. Нажмите клавишу Меню, зат

10710 Google Maps ...10.1 Мое местоположение10.1.1 Выбор источника определения вашего местоположенияНажмите клавишу Меню с Главного

9Общая информация ...• Адрес в Интернете: www.alcatelonetouch.com• Номер горячей линии: см. брошюру “TCT Mobile Services” или инфор

108Для увеличения и уменьшения масштаба карты, нажмите плюс или минус , или вы можете также увеличить/уменьшить масштаб путем двойного нажатия на э

10910.3.1 Как отметить (или снять отметку) местоположение• Нажмите и удерживайте местоположение на карте• Нажмите на указатель для открытия подробн

110• Нажмите на строку ввода для изменить начальной точки: введите адрес, используя "Мое местоположение", выберите начальную точку на кар

11110.4.2 Открытие предлагаемых маршрутов и выбор необходимогоВы можете просмотреть каждый маршрут по Навигации, Спутнику и т.д. • Нажмите на правую

112Нажмите на светофор в левом нижнем углу экрана навигации. Ваш маршрут откроется с отображением цветовой индикации плотности движения. Нажмите на ик

11310.5.3 Очистка картыПосле получения маршрута или поиска по карте, можно удалить указатели/слои, которые были использованы: нажмите клавишу Меню на

114Вашему контакту будет отправлено сообщение с приглашением стать вашим другом.

115Для ответа на приглашение доступны следующие варианты:• Принять и отправить мое местоположениеВы и ваши друзья можете просматривать местополож

11610.6.4 Подключение к вашим друзьямВы можете общаться с друзьями и установить настройки конфиденциальности.• Показать на карте Показать местополож

11710.6.5 Контроль за отправленной информациейВы можете контролировать информацию, которой хотите поделиться с друзьями.Нажмите клавишу Меню с экрана

10Защита от кражи(1)Ваш мобильный телефон имеет идентификационный номер IMEI (серийный номер продукта). Этот номер указан на наклейке на упаковке и за

11811 Другое ...11.1 Диспетчер файлов ...Для доступа к этой функции, нажмите с

11911.3 Диктофон ...Для доступа к этой функции, нажмите с Главного Экрана, затем выберите Дикт

120Доступные опции:(1)• Выход Выключить радио.• Поиск Нажмите для автоматического поиска доступных радиостанций• Настройки RDS (1)Поставьте галочку

12111.7 Трафик менеджер ...Для доступа к данной функции, нажмите с Главного экрана, затем нажмите Трафик менед

12211.10 Голосовой поиск ...Для доступа к данной функции, нажмите с Главного экрана, затем нажмите Голосово

12312 Настройки ...Для доступа к данной функции, нажмите затем выберите Настройки или вы также можете нажать клавишу Меню с Главно

124Передача данныхВы можете установить соединение с помощью SIM1/SIM2, или выберите Отключить, чтобы предотвратить передачу данных в любых сетях.12.1

12512.2.2 Wi-FiБлагодаря Wi-Fi вы можете пользоваться Интернетом даже без SIM-карты, если вы находитесь в зоне действия беспроводной сети. Для этого

12612.2.6 Мобильная сетьИспользование данныхНажмите для просмотра объема переданных данных за конкретный период времени для определенной SIM-карты. В

12712.3.1 Голосовой вызовГолосовая почта• Служба Голосовой почтыОткроется диалоговое окно, в котором вы можете выбрать голосовую почту вашего или

11Все приложения третьих сторон в этом телефоне предоставляются “как есть”, без каких либо гарантий, прямых или косвенных, в том числе товарной гарант

12812.3.2 Интернет вызовПодробную информацию об Интернет вызовах вы найдете в пункте 6.7 Настройка Интернет вызовов (SIP).12.3.3 Другие настройкиРаз

129Двойное шумоподавление микрофонаПоставьте галочку, чтобы включить двойное шумоподавление микрофона.Настройки телефонаЕсли вы хотите отклонить вызов

130• Выбровызов Поставьте галочку для включения вибровызова при входящем вызове.• Громкость Нажмите для настройки громкости входящего вызова, сигнал

13112.4.4 На улицеЭтот режим предназначен для использования на улице, когда звонок должен быть громким.12.5 Дисплей• Анимация Нажмите для отображен

13212.6.1 Мое местоположениеБеспроводные сети Поставьте галочку для определения вашего местоположения сотовой сетью или Wi-Fi для использования его

133Настройки EPO• Автоматическая загрузкаПоставьте галочку, чтобы разрешить приложения загружать данные в соответствии с графиком.• Информация о фай

134• Нет Нажмите для отключения безопасности разблокировки экрана.• Графический ключ Нажмите для того, чтобы нарисовать графический ключ разблокиров

13512.7.5 Хранилище регистрационных данныхИспользовать безопасность по умолчанию Поставьте галочку для разрешения приложениям получать доступ к заши

136Быстрый запускУстановите горячие клавиши для доступа к приложениям.Управление приложениямиНажмите для управления и удаления установленных приложени

137Использование аккумулятораНажмите для просмотра объема энергопотребления вашего телефона, а также объем потребления каждого приложения в отдельност

121 Ваш телефон ...1.1 Клавиши и РазъемыБоковая клавишаLED ИндикаторКлавиша МенюКлавиша ОтправитьКлавиша Голосовой почтыФонарь

13812.9 Аккаунты и синхронизацияИспользуйте настройки Аккаунтов и Синхронизации для добавления, удаления, или управления вашими Google и другими акка

13912.9.2 Управление аккаунтамиВ остальной части экрана отображается список Google и других аккаунтов, которые вы добавили на телефон. Если вы выбери

140Сброс настроекУдалите всю вашу персональную информацию с внутренней памяти телефона, включая информацию об аккаунтах Google, и других аккаунтах, ва

141Извлечение SD-картыЭто функция позволяет безопасно извлечь карту памяти при включенном телефоне. Данная функция недоступна при отсутствии карты пам

14212.12.2 Пользовательский словарь Нажмите для открытия списка слов, которые вы добавили в словарь. Нажмите на слово, которое хотите изменить или уд

14312.12.4 Выбор метода вводаНажмите для открытия диалогового окна, в котором вы можете выбрать метод ввода по умолчанию.12.13 Голосовой ввод12.13.1

14412.13.2 Преобразование текста в речь (1)Эта функция позволяет настроить синтез речи для таких приложений как TalkBack.Если у вас не установлен си

14512.14 Специальные возможности (1)Используйте настройки Специальных возможностей для управления доступными плагинами, установленными на вашем телеф

146Выбрать часовой пояс Нажмите для открытия диалогового окна, в котором вы можете выбрать часовой пояс.Настроить времяНажмите для открытия диалоговог

147• Проверить на наличие обновленийВручную проверить наличие нового программного обеспечения.• Только Wi-Fi Поставьте галочку, чтобы обновлять ПО т

13• Нажмите с Главного экрана для быстрого доступа к следующим пунктам: меню Настройки; панель Уведомлений; Поиск; Управление приложениями; Настройка

14813 Эффективное использование телефона ...Бесплатное программное обеспечение вы найдете на нашем сайте: www.alcatelonetouch.com. 13.1 Andro

149• ПриложенияВы можете импортировать загруженные приложения для вашего телефона и устанавливать их при синхронизации.• Диспетчер файловПозволяет о

15014 Гарантия на телефон ...На ваш телефон предоставляется гарантия от производственных дефектов, возникших при правильном использовании в тече

151Настоящая гарантия не применяется, если повреждения или дефекты вашего телефона и/или аксессуаров были вызваны следующими причинами (без ограничени

15215 Аксессуары (1) ...Последнее поколение мобильных телефонов ALCATEL ONE TOUCH GSM предполагает встроенную функцию громкой связи

15316 Возможные неисправности и способы их устранения ...Прежде чем обращаться в отдел послепродажного обслуживания,

154Мой мобильный телефон неожиданно отключается• Проверьте, что клавиатура телефона заблокирована. Убедитесь, что клавиша Включения не была по ошибке

155Невозможно осуществить исходящий вызов• Убедитесь, что номер набран правильно и нажмите клавишу Отправить • Если вы осуществляете международный в

156Когда я выбираю номер из Контактов, номер не набирается• Убедитесь, что вы правильно записали телефон• Убедитесь, что вы правильно выбрали код ст

157Невозможно загрузить новые файлы• Проверьте наличие свободного места в памяти телефона• Выберите карту microSD в качестве хранилища для загруженн

14Перемещайтесь влево/вправо/вверх/вниз.Подтвердить действие.Принять/осуществить вызов.ВызовыЗавершить вызов.Вернуться на Главный экран.Доступ к Голос

15817 Технические характеристики...Процессор Платформа MTK6573Платформа Android™ 2.3Память ROM: 512 MбRAM: 256 MбРазмеры 117X64.8X11.6 м

159Камера Цифровая камера 3.2 мега-пикселя. Разрешение изображения до 5.0 мега-пикселей(1)Поддерживаемые аудио форматыAAC, AAC+, AAC Enhanced, WB AMR,

160ALCATEL является торговым знаком компанииAlcatel-Lucent и используется в соответствии слицензией, выданной компанииTCT Mobile Limited.Все права защ

151.2 Перед началом работы1.2.1 Подготовка к работеСнятие или установка задней панели телефонаУстановка или извлечение SIM-карты (1)Для осуществлени

16ONE TOUCH 916 Для моделей с двумя SIM-картами, слот SIM1 поддерживает сети 2G и 3G, в то время как слот SIM2 поддерживает только сеть 2G.Установк

17• Вставьте и защелкните аккумулятор, затем установите заднюю панель телефона.• Снимите заднюю панель телефона и извлеките аккумулятор.Зарядка акку

For more information about how to use the phone, please go to www.alcatelonetouch.com to download complete user manual. Moreover, from the website you

18 Для уменьшения энергопотребления после полного заряда аккумулятора отключите телефон от зарядного устройства; отключите Wi-Fi, GPS, Bluetooth и п

19Первичная настройка вашего телефонаПри первом включении вашего телефона, вам будет предложено настроить следующие параметры телефона: язык, метод вв

201.2.3 Выключение телефонаУдерживайте клавишу Включение пока не появятся параметры телефона, затем выберите Отключить питание.1.3 Главный экранВы м

211.3.1 Использование сенсорного экранаПрикосновение Для доступа к приложению нажмите на него.Нажатие и удержание Для доступа к списку опций пунк

22Иконки состоянияДля моделей с двумя SIM-картами, иконки состояния для SIM1 и SIM2 будут отображаться в выбранном для них цвете.GPRS подключен Получе

23Иконки уведомленийНовое сообщение Gmail Идет разговор (зеленый)Новое SMS или MMSИдет разговор с использованием Bluetooth гарнитуры (голубой)Пробл

24Панель уведомленийНажмите и потяните вниз Строку состояния или нажмите клавишу Меню для открытия панели уведомлений. Нажмите и потяните вверх для е

25Поиск текста• Нажмите на Поисковую строку из Главного экрана или нажмите клавишу Поиск из других экранов приложений.• Введите текст/фразу для поис

26Для создания PIN/Пароля разблокировки экрана• Нажмите клавишу Меню из Главного экрана, выберите Настройки, затем Безопасность\Устан. блокировку экр

271.3.5 Настройка экранаДобавитьНажмите и удерживайте пустое место на Главном экране или нажмите клавишу Меню, далее Добавить. Появится окно Добавить

1СодержаниеМеры безопасности ... 4Общая информация ...

28Настройка обоевНажмите и удерживайте пустое место на Главном экране или нажмите клавишу Меню и выберите Обои, появится всплывающее окно Выбрать обои

291.3.7 Регулировка громкостиИспользование клавишу регулировки громкостиНажмите клавишу Увеличение/уменьшение громкости для регулировки громкости. Пр

302 Ввод текста ...2.1 Использование клавиатурыНажмите для доступа к таблице символов/смайлов (только в пункте Сообщения).Н

312.2 Редактирование текстаВы можете редактировать текст, который вы ввели.• Нажмите дважды на введенный текст. Нажмите и удерживайте текстовое поле

323 Набор, Вызовы и Контакты .3.1 Набор ...3.1.1 Осуществление вызоваИмеются два

33Международный вызовЧтобы осуществить международный вызов, нажмите “+”, затем введите международный код страны и полный номер телефона и нажмите клав

343.1.3 Вызов Голосовой почты Голосовая почта предоставляется вашим оператором сотовой связи для того, чтобы избегать пропущенные вызовы. Голосовая п

35Нажмите для отключения громкости вызова. Нажмите еще раз для включения громкость вызова.Нажмите для активации громкой связи во время вызова. Нажмите

36• Выберите первого участника конференц-звонка. • Нажмите клавишу Меню и выберите Новый вызов, чтобы добавить другого собеседника.• Введите номер

373.2 Вызовы ...Имеются два способа для доступа к памяти вызовов:• Выберите на Главном экра

26.5 Поделиться подключением ... 886.6 Подключение к виртуальной сети ...

383.3 Контакты ...Контакты позволяют быстро и легко связаться с людьми. Вы можете просмотреть ил

39Доступны следующие функции:• Поиск Нажмите для поиска контакта.• Группы Объединить контакты в группы таким образом, чтобы одна SMS/MMS или email м

403.3.2 Добавление контактаНажмите клавишу Меню с экрана Контактов и выберите Новый контакт. Вам необходимо выбрать место хранения (Телефон/SIM1/SIM2

413.3.3 Редактирование контактовЧтобы изменить сведения о контакте, нажмите и удерживайте контакт, чью информацию вы хотите отредактировать, затем вы

423.3.4 Общение с вашими контактамиВы можете осуществлять вызовы и обмениваться сообщениями с вашими контактами.Для того, чтобы осуществить вызов с э

433.3.5 Импортирование, экспортирование и обмен контактовЭтот телефон позволяет импортировать контакты с SIM-карты/карты MicroSD и экспортировать кон

443.3.7 Присоединение/Разделение контактовЧтобы избежать повторов, вы можете добавить любую информацию к существующему контакту (доступно только для

45Откройте экран Настройки аккаунтов и синхронизации, выберите аккаунт, который вы хотите удалить, затем нажмите клавишу Меню и выберите Удалить аккау

464 Google Messaging, Gmail/Email, Google Talk ...4.1 Google Messaging ...Вы можете создавать

47Отправка текстового сообщенияВведите номер получателя в строке Кому или нажмите , чтобы добавить получателя, Создать сообщение, чтобы ввести текст

312 Настройки ...12312.1 Управление SIM-картами ...

48Варианты Вложений:• Изображения Для выбора изображения воспользуйтесь Галереей/Диспетчером файлов.• Фото Воспользуйтесь Камерой для съемки нового

494.1.2 Управление сообщениямиПри получении сообщения в строке уведомлений появится иконка . Выдвиньте вниз строку состояния, чтобы открыть панель У

504.1.3 Настройка сообщенийВы можете настроить различные параметры сообщений. На экране сообщений, нажмите клавишу Меню и выберите Настройки. Парамет

51Настройка мультимедийных сообщений (MMS)• Отчет о доставке Нажмите клавишу Меню из цепочки сообщений и затем выберите Показать отчет для проверки с

52Настройки уведомлений• Уведомления Выберите для отображения уведомлений о сообщении в строке состояния.• Выбор рингтона Нажмите для выбора мелодии

53Доступ к GmailС главного экрана нажмите для доступа к списку приложений, выберите Gmail.Gmail сообщения и переписка отображаются из одной учетной

54Для получения и чтения электронного сообщения При приеме нового сообщения, вы будете оповещены рингтоном или вибро, и появится иконка в строке Сос

55Управление сообщениями Gmail с помощью ЯрлыковДля удобства управления разговорами и сообщениями, вы можете их организовать используя Ярлыки.Чтобы со

56• Удалить Для удаления электронного сообщения.• Добавить в избранное/Удалить из избранногоДобавить или убрать звездочку для разговора. Вы также мо

57Общие настройки• Подпись Добавления текста подписи для каждого сообщения, которое вы отправляете.• Подтверждение удаленияВыберите для дополнительн

4Меры безопасности ...Перед началом эксплуатации телефона внимательно прочитайте эту главу. Производитель не несет ответственности за

584.2.2 Email ...Кроме вашего аккаунта Gmail, вы также можете установить POP3 или

59• Нажмите клавишу Меню, выберите Прикрепить для отправки прикрепления получателю.• Для завершения выберите Отправить.• Если вы не хотите отправля

604.3.1 Общение с вашими друзьямиДля начала общения, выберите друга из Списка друзей, затем введите сообщение и в конце выберите Отправить.Вы может п

614.3.4 Управление друзьямиКроме добавления новых друзей, вам доступны следующие действия:• Для просмотра всех друзей/наиболее популярных друзейПо у

624.3.5 НастройкиСерия настроек доступна для вашего выбора, нажав клавишу Меню с экрана Списка Друзей, затем Настройки• Мобильный индикаторВыберите

635 Google Календарь & Часы & Калькулятор & Новости & Погода ...5.1 Google Календарь ...

645.1.2 Создание нового событияВы можете добавлять новые события в любом режиме просмотра Календаря.• Нажмите клавишу Меню с экрана Календаря, далее

65Нажмите Удалить для того чтобы удалить все напоминания из списка.Нажмите клавишу Назад для того, чтобы сохранить напоминания в строке состояния и п

665.2.1 Установить будильникИз экрана Часы, нажмите на уже существующее время будильника или нажмите Меню и далее Добавить будильник для доступа к эк

675.3 Калькулятор ...При помощи калькулятора можно решать многие математические задачи.Для доступа к это

5Поскольку телефон содержит элементы, которые могут вызвать аллергическую реакцию, при открытии крышки батареи рекомендуется принять необходимые меры

68• Вырезать Удалить выбранный текст• Копировать Копировать выбранный текст• Способ ввода берите способ ввода текста• Вставить Вставить скопирова

695.4.2 Изменение настроекНажмите клавишу Меню из экрана Новости и Погода, затем нажмите Настройки. Возможно настроить следующие опции:Настройки пого

70• Политика конфиденциальностиОткрыть экран со сведениями о политике конфиденциальности Google для мобильных устройств.Обновить настройки• Автомати

716 Подключения ...Для подключения к Интернету вы можете использовать сети GPRS/EDGE/3G или Wi-Fi.6.1 Подключение к Интернету6.

72Активация/деактивация передачи данных в роумингеНаходясь в роуминге, вы можете подключить/отключить передачу данных. • Нажмите клавишу Меню с Главн

736.1.2 Wi-FiИспользуя Wi-Fi, вы можете подключиться к Интернету, если ваш телефон находится в зоне действия беспроводной сети. Вы можете использоват

74• Введите имя сети и другую необходимую информацию о сети.• Нажмите Сохранить.При успешном подключении, ваш телефон будет в дальнейшем автоматичес

756.2 Браузер ...Используя Браузер, вы можете наслаждаться использованием Интернета.Для доступа

76Поиск текста на веб-странице• Нажмите клавишу Меню на экране веб-страницы, затем нажмите Дополнительно\Найти на странице.• Введите текст или фразу

77Другие опции:• Закрыть Нажмите, чтобы закрыть все вкладки или свернуть все страницы. (нажмите клавишу Меню на экране веб-страницы, затем нажмите За

6 Продолжительное воздействие звука высокой громкости, прослушиваемого на музыкальном проигрывателе, может привести к нарушениям слуха.Не устанавлив

786.2.2 Управление ссылками, историейУправления ссылками, номерами телефонов или адресами отображенных на веб-странице• Ссылки Нажмите на ссылку для

79Доступ к данному меню:• Нажмите из Главного экрана и выберите Загрузки. Или:• Нажмите из Главного экрана и выберите Браузер. Затем нажмите кла

806.2.4 Управление закладкамиЗакладка веб-страницы• Откройте страницу, для которой вы хотите сделать закладку.• Нажмите клавишу Меню и выберите Зак

81Нажмите и удерживайте закладку в списке закладок для отображения следующих опций:• Отправить ссылку Отправить ссылку.• Скопировать ссылку URLСкопи

826.2.5 НастройкиДоступен следующий ряд настроек. Для доступа к настройкам Браузера, нажмите клавишу Меню с экрана Браузера, затем Дополнительно\Наст

83Настройки конфиденциальности• Очистить кэш Нажмите для очистки содержания и базы данных, сохраненных локально.• Очистить историю Нажмите для очист

84Расширенные настройки• Установить поисковую системуНажмите для выбора поисковой системы, которая будет использоваться при вводе текста поиска в пол

85• Нажмите клавишу Меню с Главного экрана, • Выберите Настройки\Беспроводные сети\Настройки Bluetooth\Имя устройства.• Введите имя, нажмите OK.Сд

86Подключение/отключение вашего телефона от компьютераДля подключения вашего телефона к компьютеру необходимо:• С помощью кабеля USB, поставляемого в

87• Выберите Форматировать карту SD. На экране отобразится содержимое карты памяти, нажмите для ее форматирования.6.5 Поделиться подключениемВы м

7ОСТОРОЖНО: РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ БАТАРЕЙКА ЗАМЕНЕНА БАТАРЕЙКОЙ НЕВЕРНОГО ТИПА. ИЗБАВЛЯЙТЕСЬ ОТ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ БАТАРЕЕК В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.• ЗА

88Поделиться подключением к мобильной передаче данных с помощью USBС помощью кабеля USB, подключите ваш телефон к порту USB на вашем компьютере.• Наж

896.6 Подключение к виртуальной сетиВиртуальная частная сеть (VPN) позволяет подключаться к ресурсам внутри локальной сети. VPN, как правило, распро

90Изменение/удаление VPNИзменение VPN:• Нажмите клавишу Меню с Главного экрана.• Выберите Настройки\Беспроводные сети\Настройки VPN. • Появится спи

91Изменение/удаление аккаунтаИзменение:• Нажмите клавишу Меню с Главного экрана, • Выберите Настройки\Вызовы\Интернет вызов\Аккаунты.• Отобразится

927 Google Play Store (1) ...Google Play Store является интернет магазином программного обеспечения, где вы можете скачать и установить приложе

937.2 Загрузка и установкаЗагрузка и установка:• Перейдите к приложению, которое вы хотите установить, и нажмите на него для доступа в подробный экр

94Покупка приложенийНа Google Play Store некоторые приложения доступны бесплатно, а некоторые вы должны будете оплатить перед началом загрузки и устан

95• Нажмите Мои приложения в Google Play Store.• Выберите приложение, которое хотите удалить.• Нажмите OK в диалоговом окне Возврат. Диалоговое ок

96Уведомление об обновленииНа экране Google Play Store, нажмите клавишу Меню и далее Выберите меню Уведомлений для настройки уведомлений.РейтингНа экр

978 Facebook .......Facebook - это социальная сеть, которая позволяет вам общаться с вашими друзьями. Она предоставляет доступ к р